Para milhões de mexicanos que vivem nos Estados Unidos, o certidão de nascimento mexicana é a chave para quase todos os outros documentos: um passaporte mexicano, uma matrícula consular, dupla nacionalidade para os seus filhos ou documentação no país de origem. Viajar para o México apenas para obter uma cópia costumava ser a única opção.

Hoje você pode obter uma cópia autenticada online no site do governo mexicano, de qualquer lugar dos EUA, em poucos minutos. Veja como funciona, o que você precisa e o que fazer se o sistema não conseguir encontrar seu registro.

Aplicativos oficiais e úteis

MiConsulado (SRE)

por Ministerio de relaciones exteriores · Referência · Android / iOS · Download grátis*

O aplicativo do Ministério das Relações Exteriores do México (SRE) traz serviços consulares para o seu telefone, incluindo informações e acesso a agendamentos. Útil quando você precisa de um consulado para sua certidão, passaporte ou matrícula.

Disponível noGoogle PlayBaixe naApp Store

Adobe Scan

da Adobe Inc.· Empresarial · Android / iOS · Download gratuito*

O Adobe Scan cria PDFs limpos de suas atas, identidades e outros documentos impressos. Útil para traduções e formulários online nos EUA.

Disponível noGoogle PlayBaixe naApp Store

O download em si acontece em gob.mx. Esses aplicativos auxiliam nas consultas consulares e na digitalização dos documentos que acompanham sua certidão.

*Os aplicativos podem ser baixados gratuitamente; alguns recursos podem exigir uma assinatura ou compra no aplicativo. Todos os aplicativos listados são produtos de terceiros, não são afiliados a este site e a disponibilidade varia de acordo com o país.

O que é a certidão online

O governo federal do México oferece certidões de nascimento por meio do portal oficial gob.mx/ActaNacimiento. O documento que você baixa é uma cópia autenticada com código QR e assinatura eletrônica, e tem a mesma validade jurídica de um impresso em cartório de registro civil.

Você pode imprimi-lo quantas vezes precisar em papel comum.

O que você precisa antes de começar

Tenha isto pronto para tornar o processo rápido:

• Sua CURP (Clave Única de Registro de Población). Se você não conhece, pode pesquisá-lo gratuitamente em gob.mx/curp.
• Um endereço de e-mail para receber o documento.
• Um cartão de débito ou crédito para a taxa, que é definida por cada estado mexicano.
• Uma impressora ou um local para imprimir o PDF.

Passo a passo: baixe sua certidão

O processo demora cerca de cinco a dez minutos quando o seu registro está na base de dados nacional.

1. Acesse gob.mx/ActaNacimiento (verifique sempre se o endereço termina em gob.mx).
2. Insira seu CURP ou seus dados pessoais.
3. Confirme se o registro que aparece corresponde ao seu nome, data e local de nascimento.
4. Pague a taxa estadual online com cartão ou com referência de pagamento.
5. Baixe o PDF e salve-o em seu e-mail e telefone.
6. Imprima-o em papel carta padrão quando necessário.

Se o sistema não encontrar seu registro

Alguns registros mais antigos, especialmente de cidades pequenas, não foram totalmente digitalizados ou contêm erros de digitação. Se isso acontecer:

• Verifique novamente seu CURP e a grafia de seus nomes.
• Tente pesquisar com seus dados pessoais em vez do CURP.
• Contate o consulado mexicano mais próximo; muitos podem imprimir ou solicitar certidões de nascimento.
• Peça a um parente no México para solicitar uma cópia no registro civil do seu estado de nascimento.

Obtendo ajuda de um consulado mexicano

A rede de consulados mexicanos nos EUA oferece serviços documentais para nacionais, incluindo impressão de certidões de nascimento, passaportes e matrículas. As consultas são agendadas através dos canais oficiais do SRE, incluindo o MiConsulado e o site citas.sre.gob.mx.

Traga um documento de identidade e, se possível, seu CURP para a consulta.

Usando sua certidão nos Estados Unidos

As agências dos EUA geralmente exigem uma tradução oficial para o inglês de documentos estrangeiros. Ter em mente:

• O USCIS solicita uma tradução completa para o inglês com certificação de tradutor.
• Alguns usos exigem uma apostila, emitida pelo estado mexicano que registrou o nascimento.
• Verifique exatamente o que o escritório receptor precisa antes de pagar pelos extras.

Evite fraudes e “intermediários” pagos

Muitos sites e páginas de mídia social cobram taxas altas para “processar” uma certidão que você mesmo pode baixar. Use apenas gob.mx e canais oficiais do consulado, e nunca compartilhe seu CURP com estranhos que prometem atendimento mais rápido.

Recapitulação rápida

Com seu CURP e um cartão, você pode baixar uma certidão de nascimento mexicana legalmente válida dos EUA em minutos em gob.mx. Guarde uma cópia digital, imprima quando necessário e dirija-se ao consulado caso falte ou contenha erros.