Poucas coisas superam um bom susto à noite. Para os falantes de espanhol na América Latina, Espanha e Estados Unidos, o terror é um dos gêneros mais populares e agora existem muitas formas legais de assisti-lo no telefone, dublado ou com legendas.

Aqui estão as melhores opções, como trocar de idioma e como montar a noite de terror perfeita.

Apps para assistir terror no seu celular

Pluto TV

por Pluto, Inc.· Entretenimento · Android / iOS · Download gratuito*

Pluto TV é um aplicativo gratuito com canais ao vivo e filmes sob demanda, incluindo canais de terror e suspense em espanhol.

Disponível noGoogle PlayBaixe naApp Store

Tubi

por Tubi, Inc· Entretenimento · Android / iOS · Download grátis*

Tubi oferece filmes gratuitos com anúncios, com seção de terror e conteúdo em espanhol em diversos países.

Disponível noGoogle PlayBaixe naApp Store

ViX

por Univision Communications Inc.· Entretenimento · Android / iOS · Download gratuito*

ViX é um serviço de streaming em espanhol com conteúdo gratuito e plano premium, incluindo filmes e séries em espanhol.

Disponível noGoogle PlayBaixe naApp Store

Netflix

por Netflix, Inc.· Entretenimento · Android / iOS · Download gratuito*

A Netflix inclui terror do México, Espanha e Argentina, com opções de áudio latino-americanas e castelhanas em muitos títulos.

Disponível noGoogle PlayBaixe naApp Store

A disponibilidade e os catálogos variam de acordo com o país. Baixe apenas nas lojas oficiais.

*Os aplicativos podem ser baixados gratuitamente; alguns recursos podem exigir uma assinatura ou compra no aplicativo. Todos os aplicativos listados são produtos de terceiros, não são afiliados a este site e a disponibilidade varia de acordo com o país.

Gratuito x pago: como funciona o streaming de terror

Existem três maneiras de assistir terror legalmente em seu telefone, e você pode misturá-las:

• Aplicativos gratuitos com anúncios (FAST): filmes e canais ao vivo sem custo, com intervalos comerciais.
• Serviços de assinatura: catálogos maiores e novos lançamentos mediante pagamento de mensalidade.
• Alugue ou compre: novos títulos individuais em lojas digitais.

Onde encontrar terror em espanhol

Esses serviços oferecem muito terror com áudio ou legendas em espanhol:

• Pluto TV: canais e filmes gratuitos, com canais de terror em espanhol em vários países.
• Tubi: filmes gratuitos com grande seção de terror, disponíveis nos EUA, México e outros países.
• ViX: um serviço de streaming em espanhol com níveis gratuito e premium.
• Netflix: originais de terror do México, Espanha e Argentina, além de títulos internacionais.

Dublagem latina vs. castelhano vs. legendas

O áudio em espanhol vem em duas versões principais: espanhol latino-americano e espanhol castelhano da Espanha. Muitos aplicativos os rotulam separadamente, então escolha aquele que lhe parece natural. As legendas permitem que você aproveite as performances originais, o que é importante no terror japonês e coreano.

• Abra o menu de áudio e legendas durante a reprodução.
• Escolha "Español (Latinoamérica)" ou "Español (España)".
• Defina um idioma padrão nas configurações do seu perfil.

Subgêneros de terror que valem a pena explorar

Se você conhece apenas slashers, há muito mais para descobrir:

• Thrillers psicológicos que aumentam a tensão lentamente.
• Histórias de casas sobrenaturais e mal-assombradas.
• Encontrei imagens que parecem gravações reais.
• Terror popular enraizado em lendas locais.
• Comédias de terror para um susto mais leve.

Obtenha uma experiência melhor em uma tela pequena

O terror depende do som e da escuridão. Alguns ajustes fazem uma grande diferença:

• Use fones de ouvido para o design de som completo.
• Aumente um pouco o brilho e diminua a intensidade da sala.
• Baixe filmes em Wi-Fi para evitar buffer, onde o aplicativo permitir.
• Ative as legendas se o diálogo estiver difícil de ouvir.

Organize uma noite de filmes de terror

Faça uma pequena lista com antecedência, escolha um filme clássico e um filme recente e use um dispositivo de transmissão ou aplicativo de TV inteligente se amigos estiverem participando. A maioria dos aplicativos de streaming permite que você comece no telefone e continue na TV.

Mantenha-se legal e seguro

Evite sites de streaming piratas e aplicativos modificados. Freqüentemente, eles carregam malware, pop-ups intrusivos e páginas de phishing. Os aplicativos oficiais do Google Play e da App Store são mais seguros e apoiam os cineastas.

Terror feito em espanhol

O terror em espanhol tem uma forte tradição, desde filmes espanhóis de casas mal-assombradas até thrillers sobrenaturais mexicanos e terror indie argentino. Pesquise-os em seus aplicativos; muitas vezes parecem mais assustadores porque o ambiente é familiar.